corprate guide

listimg.gif ‚Æ‚à‚É–L‚©‚ɁA‚Æ‚à‚ɔɉh‚ðB
listimg.gif (586) 380-7485
listimg.gif Ž„‚½‚¿‚ª‚¨“Í‚¯‚·‚鏤•i
listimg.gif Contact Us/Access Map

‰ïŽÐˆÄ“àiPDFƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðZIPŒ`Ž®‚Ɉ³k‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·j‚̃_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚́A‚±‚± ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

ogawa news

listimg.gif ‚Q‚O‚P‚W”N10 ŒŽ†
listimg.gif ‚Q‚O‚P‚W”N ‚X ŒŽ†
listimg.gif ‚Q‚O‚P‚W”N ‚W ŒŽ†

ƒjƒ…[ƒX‚Í‚o‚c‚e‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒjƒ…[ƒX‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚­‚ɂ́AAdobe Reader‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ü‚¾ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚́A–³—¿”z•z‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Adobe Reader ‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚½‚¤‚¦‚ŃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

seminar guide

Salon Sales Support

listimg.gif 8054171233

listimg.gif  

listimg.gif  

marketing memo

our friends

@

Ogawa beauty corporation

Ž„‚½‚¿‚̓Tƒƒ“‚̔ɉh‚ð‚¨Žè“`‚¢‚µ‚Ü‚·


  (309) 763-4237  <JavaScript‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢>

E
@

@

‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽ‚P“ú
¡’j‚́u”’”¯vAM—Š‚̃vƒ‚̃AƒCƒeƒ€‚ŁA‚«‚Á‚ÆŽ©‘R‚ɁA‚¨‚µ‚á‚êF‚É•Ï‚í‚éI

’j‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽŸ‚̃Xƒe[ƒW‚ð–ÚŽw‚·ƒƒ“ƒYƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒXg‚k‚d‚r‚r‚d@‚f‚whA

‚ ‚Ì‚g‚n‚x‚t‚©‚çA’a¶I

–‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í“–ŽÐ’S“–‰c‹Æ‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚OŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
benzidine rearrangement
¡D•]Šé‰æA‚²—v–]‚ɉž‚¦A•œŠˆIƒAƒ‚ƒƒX‚̐l‹C’è”ԁu•Ê‚P{‚PvƒZ[ƒ‹A”„Ø‚êŒä–ƂŁA¬ì”ü—e‚©‚çB

u•Êvƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒAƒbƒvƒXƒvƒŒ[‚©AƒwƒAƒJƒ‰[ƒXƒvƒŒ[‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚P–{‚É
ƒwƒAƒ}ƒXƒJƒ‰Eƒ~ƒji‚T‚‚Œj‚P–{ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI
ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚͐³‹K•i‚Ì5mlƒ~ƒj”Å‚É‚È‚è‚Ü‚·

–‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í“–ŽÐ’S“–‰c‹Æ‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚OŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
808-756-9219
¡‹ÆŠE‰I‚RÜŽ®ƒwƒAƒJƒ‰[ƒAƒvƒŠƒGE‘æ‚R’eF ‚PƒvƒƒZƒX‚ÅŠ®¬‚·‚éuƒAƒvƒŠƒGEƒOƒƒEvV”­”„ƒZƒ~ƒi[

‚P‚OE‚Q‚X mon
¡‚Ü‚Å‚É‚È‚©‚Á‚½–¾‚é‚¢”’”¯õ‚ß‚ðŽÀŒ»‚·‚é

ƒvƒƒ}ƒXƒ^[ƒAƒvƒŠƒGƒOƒƒE‚̐V”­”„‚É‚Æ‚à‚È‚¢A

ƒIƒVƒƒƒŒ‚ðŠy‚µ‚Þ‘ål‚ÌŽ©—R‚ð‚©‚È‚¦‚éƒwƒAƒJƒ‰[‚Ì’ñˆÄ‚ð‚µ‚Ü‚·B
uŽtFƒz[ƒ†[ƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[@Žóu”ïF–³—¿@‰ïêF“–ŽÐ‚Q‚e

–‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í“–ŽÐ’S“–‰c‹Æ‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚OŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚XŒŽ‚P“ú
¡‚T{‚PI ‚ ‚ê‚à‚±‚ê‚àu“¾Xv‚Ì‚m‚`‚j‚`‚m‚n ‚r‚…‚‚”‚…‚‚‚‚…‚’ ‚r‚‚Œ‚…I

“Y•t—¦‚Q‚O“F”„Ø‚êŒä–ƁI

‚¨“¾‚P

”¯‚𑾂­A‹­‚­AŒ’‚â‚©‚Ɉç‚Ä‚ég‚e‚n‚k‚h‚`‚f‚dhƒXƒLƒƒƒ‹ƒvƒGƒbƒZƒ“ƒXA

‚T{‚P‚ŁA“¾XI

‚¨“¾‚Q

ô‚¢—¬‚³‚È‚¢ƒwƒAƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgg‚f‚k‚`‚l‚n‚q‚n‚t‚r‚b‚t‚q‚kh‚Ç‚ê‚à‚±‚ê‚àA

‚T{‚P‚ŁA‚â‚Á‚Ï‚èA“¾XI

‚¨“¾‚R

‰Ä‚©‚çH‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì”¯‚Æ“ª”ç‚Ì‚½‚ß‚Ì’´’è”ÔƒVƒƒƒ“ƒv[g‚b‚n‚q‚h‚t‚lh‚àA

‚T{‚P‚ŁA“¾X‚Ì“¾XI

@

–Ú×‚Í“–ŽÐ’S“–‰c‹Æ‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚XŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
5755855328
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚WŒŽ‚P“ú
¡Šú‘Ò“x¥‘啦“«I‚ ‚Ì‘åƒqƒbƒgƒAƒCƒeƒ€gƒAƒvƒŠƒG¥‘æ‚R’ehA‚¢‚æ‚¢‚æ‘Ò–]‚̃fƒrƒ…[I

‚‚¢‚ɁA’a¶I
ƒOƒŒƒCƒJƒ‰[‚̍ŏIƒEƒFƒ|ƒ“g‚`‚o‚o‚k‚h‚d@‚f‚k‚n‚vhA
‚XŒŽA‘S—͂̔̔„ŠJŽnI

9/6 debut!

–Ú×‚Í“–ŽÐ’S“–‰c‹Æ‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚WŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
3032390659
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚VŒŽ‚P“ú
¡‚±‚̉ẮA‚ˆ‚‚™‚•g‚S{‚Ph“Y•t—¦‚Q‚T%ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒZ[ƒ‹‚ŁAƒKƒ“ƒoƒ‹I

¡”N‚à‚â‚Á‚Ä‚«‚½
g‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚q ‚’‚…‚‚…‚‚” ‚ƒ‚‚‚‚‚‰‚‡‚Ž ‚Q‚O‚P‚Wh
‚S{
‚P‚r‚‚Œ‚…I@–‚PƒŠƒbƒgƒ‹‚͏¬ì”ü—e‚¾‚¯I

6/12 tue ¨ 7/31 tue
5Žíƒ‰ƒCƒ“‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚ÍŽ©—R‚Å‚·@–Ú×‚Í“–ŽÐ’S“–‰c‹Æ‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚VŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡uƒŒƒZEƒ\[ƒ_ƒx[ƒXƒƒCƒNv‚àuƒAƒEƒgƒoƒXƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgv‚àA¬ì”ü—e“Á•ÊŠé‰æ‚Ì‚S{‚PI‚ŁA‚ǁ[‚ñI

ƒŒƒZEƒ\[ƒ_ƒx[ƒXƒƒCƒN‚È‚çA
‚R‚T‚O‚‡‚ðA‚S{
‚P–{
ƒAƒEƒgƒoƒXƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚çA
ƒtƒŠ[ƒ`ƒ‡ƒCƒXiƒVƒƒƒCƒj[Aƒ\ƒtƒgj‚ŁA‚S{
‚P–{

6/12 tue ¨ 7/31 tue
–Ú×‚Í“–ŽÐ’S“–‰c‹Æ‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚Ç‚¤‚¼

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚VŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
(956) 650-7349
¡–žˆõŒä—çI‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½gƒAƒvƒŠƒGƒ~ƒhƒ‹ƒZƒ~ƒi[h

‘O‰ñ¢ƒAƒvƒŠƒGƒZƒ~ƒi[£‚Ɉø‚«‘±‚«‚TŒŽ‚Q‚W“úŠJÃ‚́uƒAƒvƒŠƒGƒ~ƒhƒ‹ƒZƒ~ƒi[v‚à”M‹C‚Þ‚ñ‚Þ‚ñ‘吷‹µI
‘Š•Ï‚í‚炸‚̊֐S“x‚̍‚‚³‚É‹Á‚«I
ŽŸ‰ñ‚à‚º‚Ђ²ŽQ‰Á‚ðB

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚VŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚UŒŽ‚P“ú
¡ƒlƒbƒg‚ŁA—”„‚³‚ê‚È‚¢uâ‘ΈÀSvA‚»‚ꂪAƒŠƒgƒ‹¥ƒTƒCƒGƒ“ƒeƒBƒXƒgI

‚q‚…‚j‚d‚q‚` ‚l‚h‚r‚s^‚d‚l‚t‚k‚r‚h‚n‚m@‚‚‚™ ‚Œ‚‰‚”‚”‚Œ‚… ‚“‚ƒ‚‰‚…‚Ž‚”‚‰‚“‚”
‚R‚‚̂o‚o‚s‚ªA”¯‚ð•âC‚µAƒ|ƒŠƒAƒ~ƒ“‚`‚d‚d‚ª”Mƒ_ƒ[ƒW‚©‚çŽç‚éI

”Mƒ_ƒ[ƒW‚©‚甯‚ðŽç‚郊ƒPƒ‰ƒ~ƒXƒgFuƒ~ƒXƒgvó‚¾‚©‚çA”¯‚Ö‚Ü‚ñ‚ׂñ‚È‚­“h•zA”¯‚ւ̐Z“§‚ª‘‚¢B
ƒPƒ‰ƒ`ƒ“œŠi‚ð•âC‚·‚éu‚`‚d‚c‚rƒPƒ‰ƒ`ƒ“v{‚b‚l‚bœŠi‚ð•âC‚·‚éuƒiƒm‰»‚b‚l‚biƒZƒ‰ƒ~ƒhAƒRƒŒƒXƒeƒ[ƒ‹A‚P‚W|‚l‚d‚`jv{ƒ_ƒ[ƒW•”‚ð•âC‚·‚éuƒRƒ‰[ƒQƒ“vuƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒVƒ‹ƒNv‚ª‚₹”¯‚ÉŒø‚­B
ƒJƒTƒJƒTEƒoƒTƒoƒT”¯‚Ì‚b‚l‚bœŠi‚𐮂¦‚郊ƒPƒ‰ƒGƒ}ƒ‹ƒWƒ‡ƒ“
‚b‚l‚bœŠi‚ð‹­‰»‚·‚éuƒPƒ‰ƒ`ƒ“œŠiv‚ð•âC‚·‚éu‚`‚d‚c‚rƒPƒ‰ƒ`ƒ“v{‚b‚l‚bœŠi‚̃|ƒCƒ“ƒguƒ‰ƒƒ‰\‘¢v‚ð‚«‚ê‚¢‚É”z—ñ‚³‚¹A‚b‚l‚bœŠi‚ðƒL[ƒv‚·‚éu‰t»ƒRƒŒƒXƒeƒ[ƒ‹‚Æ‚TŽí—ނ̃Zƒ‰ƒ~ƒhv”z‡B

ƒŠƒgƒ‹EƒTƒCƒGƒ“ƒeƒBƒXƒg‚̐»•i‚́A‚·‚ׂāAƒ[ƒJ[‚©‚çƒTƒƒ“—l‚Ö’¼Ú”[•iI
‚¾‚©‚çAƒlƒbƒg‚Ì—”„‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñI@‚²’•¶‚à‚P–{‚©‚ç‚n‚jI@‚µ‚©‚à”[•i‚̓Xƒs[ƒfƒBI
ƒŠƒgƒ‹ƒƒCƒg‚̉Á“ü‚́A‚Æ‚Ä‚àŠÈ’PI“–ŽÐ‰c‹Æ’S“–‚܂ŁA‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚UŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡˜b‘è‚̐V‘–уVƒXƒeƒ€Ig‚e‚n‚m‚s‚`‚h‚m‚dhVƒwƒAƒvƒ‰ƒXƒZƒ~ƒi[II

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚UŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚TŒŽ‚P“ú
¡gƒuƒ‰ƒ“ƒNƒƒ}ƒNƒƒ}‚S‚t‚uƒvƒƒeƒNƒ^[h¬ì”ü—euŽ‡ŠOü‘΍ôI“Á•Ê‰ž‰‡Šé‰æv ‚T{‚P‘å•òŽdƒZ[ƒ‹I

Blanc:chroma4 UV protector@‚T{‚P special saleI
“Y•t—¦20“‚Ì“Á•ÊŠé‰æ‚¾‚©‚çAu”„ØI‚²‚ß‚ñv‚̐”—ÊŒÀ’èI

‚S‚cƒuƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒOƒeƒNƒmƒƒW[‚Å‚S‚‚̔§F”Y‚݂ɃAƒvƒ[ƒ`BƒEƒH[ƒ^[ƒŒƒWƒXƒ^ƒ“ƒgŒø‰Ê‚ð•Û‚¿‚‚A‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢ƒeƒNƒXƒ`ƒƒ[‚ðŽÀŒ»B‚¢ƒ”ƒF[ƒ‹‚Å”§‚ðŽç‚èA‚¤‚邨‚¢‚É–ž‚¿‚½‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢“§–¾Š´‚Ì‚ ‚锧‚É“±‚«‚Ü‚·B
ƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒCƒv‚UŽí—ށFŽè‚Æ‚Ì“éõ‚Ý‚ª—Ç‚­A‚Ó‚ñ‚í‚芴‚ð•\Œ»B
ƒvƒD‚݂̐«”\iŽè‚̂Ђç‚ł̐L‚Ñ‚Ì—Ç‚³A’ö‚æ‚¢‚ЂÁ‚©‚©‚è‹ï‡‚Ȃǁj‚âŽdã‚ª‚芴i‚Ó‚ñ‚í‚èAƒhƒ‰ƒC‚ÈŠ´‚¶‚Ȃǁj‚Í‚»‚̂܂܂ɁA]—ˆ‚̐¬•ª‚ɉÁ‚¦‚ĐV‚½‚ȃwƒAƒJƒ‰[åòF—\–h¬•ª‚ð”z‡‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAÁLAƒ_ƒ[ƒW•âCŒø‰Ê‚ð•t—^B

¡‚ЂƂ͂¯‚ō炭A‰Ô‚т甧Bg‚‚…‚”‚‚Œ ‚“‚‹‚‰‚Ž ‚†‚‚•‚Ž‚„‚‚”‚‰‚‚Žh@‚TŒŽ‚Q‚R“úAƒVƒ…ƒE ƒEƒGƒ€ƒ‰‚©‚çAV”­”„I

‰Ô‚т甧‚É“±‚­AƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“B
‚»‚Á‚ÆŒõ‚𓧂©‚·A‚â‚í‚ç‚©‚ȉԂтç‚̂悤‚ɁB

”§‚ð‚₳‚µ‚­•ÛŽ¼‚µA“§–¾Š´‚ðˆø‚«o‚µ‚Ü‚·B
ƒTƒNƒ‰ƒGƒLƒX”z‡‚ŁA‚æ‚è–ÑŒŠƒŒƒXA‚æ‚è‚È‚ß‚ç‚©‚È”§‚ցB

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚TŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚SŒŽ‚P“ú
¡ƒTƒƒ“ê—p•ê”„‚¾‚©‚çA‹­‚¢IgNAKANO STYLING WAX PROFESSIONAL MODELh

ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚́uƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹vB‚¾‚©‚çA
ƒlƒbƒg’ʔ̂ɂào‚È‚¢A”ü—eŽºONLYIu’¼”̐ꔄv‚ª‹­‚Ý‚É‚È‚éI
NAKANO STYLING WAX PROFESSIONAL MODEL
‚·‚ׂẮA”ü—eŽº—l‚ƁA”ü—eŽt—lA‚»‚µ‚āA”ü—eŽº‚Ì‚¨‹q—l‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚ɁI
ƒNƒŠ[ƒ€ƒ^ƒCƒv‚SŽí—ށFŽw’Ê‚èiŽw”²‚¯j‚ª—Ç‚­‚܂Ƃ܂芴‚ð•\Œ»B
uƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì‘n‚è‚â‚·‚³v‚Ì“_‚ł́A‚»‚ꂼ‚ê‚̃AƒCƒeƒ€‚̃Zƒbƒg—͂ɉž‚¶‚½uŽw’Ê‚èiŽw”²‚¯j‚Ì—Ç‚³v‚ƃXƒ^ƒCƒ‹‚ɍ‡‚킹‚½uL‚сA“éõ‚Ý‚Ì—Ç‚³v‚ðŽÀŒ»I
ŠeƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚àŽdã‚ª‚莞‚́u‚¤‚邨‚¢v‚Ɓu‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ì—Ç‚³v‚ª“Á’·B
ƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒCƒv‚UŽí—ށFŽè‚Æ‚Ì“éõ‚Ý‚ª—Ç‚­A‚Ó‚ñ‚í‚芴‚ð•\Œ»B
ƒvƒD‚݂̐«”\iŽè‚̂Ђç‚ł̐L‚Ñ‚Ì—Ç‚³A’ö‚æ‚¢‚ЂÁ‚©‚©‚è‹ï‡‚Ȃǁj‚âŽdã‚ª‚芴i‚Ó‚ñ‚í‚èAƒhƒ‰ƒC‚ÈŠ´‚¶‚Ȃǁj‚Í‚»‚̂܂܂ɁA]—ˆ‚̐¬•ª‚ɉÁ‚¦‚ĐV‚½‚ȃwƒAƒJƒ‰[åòF—\–h¬•ª‚ð”z‡‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAÁLAƒ_ƒ[ƒW•âCŒø‰Ê‚ð•t—^B

¬ì”ü—e¤Ž–“Á•ÊŠé‰æu‘åD•]Š´ŽÓvƒZ[ƒ‹

”„‚èØ‚êƒSƒƒ“‚̐”—ÊŒÀ’èI
ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒƒbƒNƒXgƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹h
‚P‚OƒAƒCƒeƒ€Eƒtƒ‹ƒZƒbƒg‘•”õ‚́u‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒgv‚ð

“Y•t—¦‚Q‚T“‚W{‚Qƒvƒ‰ƒCƒX‚ŁI

¡‚ ‚Ì‹ÆŠE‰I‚RÜŽ®ƒwƒAƒJƒ‰[ƒAƒvƒŠƒG‚ɁA‘Ò–]‚Ì‘æ‚Q’eAu•”¯’†–¾“xvA‚TŒŽV”­”„I

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚SŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
sledger
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚RŒŽ‚P“ú
¡‚¢‚܁A‚à‚Á‚Æ‚àV‚µ‚¢A–{“–‚É‚Ù‚µ‚©‚Á‚½A‘åØ‚È”¯‚Ì‚½‚߂̃Jƒ‰[‚QÜAŠv–½“I‚É’a¶I

g‚n‚w‚k‚n‚mh‚R‚‚̑傫‚ȗ͂ŁAƒwƒAƒJƒ‰[‚ð‚µ‚È‚ª‚瓪”ç‚ðŒ³‹C‚ɁI
‹ÆŠE‰B”¯‚̃GƒCƒWƒ“ƒO‚ðl‚¦”²‚¢‚½ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‚ȃIƒLƒVi‚QÜj’a¶I
‚n‚w‚k‚n‚miƒIƒLƒVƒƒ“j‚R‚‚̃pƒ[ƒwƒAƒJƒ‰[‚́A‚æ‚èl‚ð‹P‚©‚¹‚邽‚ß‚É•K—v•s‰ÂŒ‡‚Å‚·B
‚µ‚©‚µAˆê•û‚Å‚Í–Ñ”¯‚𐶐¬‚·‚é×–E‚ð‚Í‚¶‚߁A•”¯‚ÌŒ³‚Å‚ ‚郁ƒ‰ƒmƒTƒCƒg‚ð”j‰ó‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢A”’”¯‚𑝂₵‚Ä‚µ‚Ü‚¤Œ´ˆö‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚鎖‚͍ŋ߂ł͂悭’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»‚±‚ÅŽ„‚½‚¿‚́A¡‚܂ŁA’P‚É‚PÜ‚Ì‹N”šÜ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚QÜ‚É‚R‚‚̑傫‚È—Í‚ð‰Á‚¦‚邱‚Ƃɐ¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B
‡@”’”¯‚̐is—}§E‰ü‘P‡Aˆç–ÑŒø‰Ê‡BR‰ŠÇ”z‡¬•ª‚̃zƒbƒvƒGƒLƒX‚ªAƒƒ‰ƒmƒTƒCƒg‚ðŠˆ«‰»‚µA‚»‚µ‚āAƒƒŒƒ‚ƒRƒEƒGƒLƒX‚ªAˆç–ÑŒø‰ÊAR‰ŠÇì—p‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B

‚¢‚Ü‚È‚çAu‰“±“ü“Á•ÊƒZƒbƒg—‚Q‚S‚O‚Ov‚Å‹l‚ß‘Ö‚¦—eŠíƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI

¡g‚n‚w‚k‚n‚m ‚`‚e‚s‚d‚q ‚a‚q‚d‚`‚jh‚È‚çƒVƒƒƒ“ƒv[‚ɍ¬‚º‚ÄŽg‚¦‚éI‚µ‚©‚àAƒIƒLƒVƒƒ“‚Æ‘ŠæŒø‰Ê”­ŠöI

ƒp[ƒ}EƒJƒ‰[Œã‚̑ސF‚⓪”ç‚̃_ƒ[ƒW‚ðŒyŒ¸ƒAƒtƒ^[ƒuƒŒƒCƒN‚́AƒVƒƒƒ“ƒv[‚ð‚µ‚È‚ª‚çA¡‚܂ňê“x‚É—Ž‚Æ‚µ‚«‚ê‚È‚©‚Á‚½AƒJƒ‰[‚âƒp[ƒ}Œã‚̑ސF‚⏝‚Ý‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚éyŠˆ«Ž_‘fzyƒAƒ‹ƒJƒŠzy‰ßŽ_‰»…‘fz‚ð‘S‚ďœ‹Ž‚Å‚«‚éuƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“v‚̏œ‹ŽÜ‚Å‚·B

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚RŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡‘åD•]I ‚“‚ˆ‚• ‚•‚…‚‚•‚’‚ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI

Žg‚Á‚Ä‘å–ž‘«{‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚à‘劈–ô
¬ì”ü—e¤Ž–u“ÆŽ©Šé‰æv“Á•Ê”—ÊŒÀ’èƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

ƒVƒ…ƒEƒEƒGƒ€ƒ‰ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI
‚PŒû‚T–œ‰~ˆÈã
ƒVƒ…ƒEƒEƒGƒ€ƒ‰Eƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒCƒWƒ“ƒOƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚́A–žŒû‚ɂ‚«I—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
¬ì”ü—e¤Ž–“ÆŽ©Šé‰æ‚Æ‚µ‚āA“Á•Ê‚É‘±sI
”—Ê‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA–žŒû‚ɂȂ莟‘æI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
‚È‚¨Aƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg‚Ì‚¨“Í‚¯‚́A‚SŒŽ’†{ˆÈ~‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚RŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
574-732-2496
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚QŒŽ‚P“ú
¡ŒƒíƒCƒ„[‚Q‚O‚P‚W‚́AV‚µ‚¢ƒTƒƒ“ƒƒjƒ…[ŠJ‘ñ•‹­‰»‚ŁA‚à‚Á‚Æ‚à‚Á‚ƃKƒ“ƒoƒ‹I

•S‰Ý“X‚ő吷‹µ‚Ì
gƒAƒfƒ‰ƒ“ƒXEƒI[ƒ_[ƒƒCƒhEƒEƒBƒbƒOŽŽ’…‰ïh‚ðA
ƒTƒƒ“‚łǁ[‚ñ‚ÆŠJÃI
‚ ‚̃Aƒfƒ‰ƒ“ƒXu‚¨‚½‚ß‚µƒtƒFƒAv‚ðƒTƒƒ“‚ŁI ‚µ‚©‚àƒm[ƒŠƒXƒNI
¬ì”ü—e¤Ž–¥“Á•ÊŠé‰æ
uƒAƒfƒ‰ƒ“ƒX¥ƒI[ƒ_[ƒƒCƒhƒEƒBƒbƒOŽŽ’…‰ïi‚¨‚½‚ß‚µƒtƒFƒAjv
‚½‚¾‚¢‚Ü
“Á•ÊƒZƒ~ƒi[ €”õis’†I

ƒEƒBƒbƒO‚ðŽæ‚舵‚¤‚±‚ƂŁAƒTƒƒ“‚̉”\«‚Í‚³‚ç‚ɍL‚ª‚è‚Ü‚·B
Žx‰‡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒfƒ‰ƒ“ƒX‚ŁA‚º‚ÐŽn‚ß‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H
ŒÚ‹q–ž‘«“x‚ÆŽû‰v«‚ðA“¯Žž‚ɃAƒbƒv‚Å‚«‚Ü‚·B

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚QŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
8435009483
@
‚Q‚O‚P‚W”N‚PŒŽ‚P“ú
¡ŒƒíƒCƒ„[‚Q‚O‚P‚W‚́A‚ ‚Ì‘åƒqƒbƒg¤Þu‚`‚o‚o‚k‚h‚dv‘S–Ê“WŠJ‚ŃKƒ“ƒoƒ‹I

‚Q‚O‚P‚V”N‚Ì‘åƒqƒbƒgƒJƒ‰[
g‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚q ‚`‚o‚o‚k‚h‚dh‚Ì‚ ‚ÌŠ´“®‚ðA
‚Q‚O‚P‚W”N‚Í‘½Šp“I‚ɃTƒ|[ƒgI
ƒAƒvƒŠƒGƒJƒ‰[‚ÌŠ´“®‚ðA‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àŽv‚¢o‚µ‚Ä‚à‚炦‚é
g‚g‚`‚h‚q ‚u‚d‚h‚kh’a¶‚ŁA
‚s‚‚‚Q‚V‚T‚OƒTƒƒ“—lŒÀ’èI
ƒwƒAƒPƒAƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvŠ®¬“Á•ÊŠé‰æ

uƒAƒ“ƒoƒTƒ_[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“æs—\–ñƒZƒbƒgvŽÀŽ{I
\‚µž‚ÝŠJŽnF‚Q‚O‚P‚W”N‚PŒŽ‚P‚V“úEæ’…‚Q‚O‚OƒTƒƒ“—lŒÀ’èi–žŒû’÷Øj

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚PŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
9198686107
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“ú
¡u¬ì”ü—e¤Ž–ƒIƒŠƒWƒiƒ‹vÎ––“Á•ÊŠé‰æF g‚“‚ˆ‚• ‚•‚…‚‚•‚’‚ ƒRƒXƒh ƒƒCƒgEƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒZ[ƒ‹I

‚“‚ˆ‚• ‚•‚…‚‚•‚’‚‚̃RƒXƒEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð

‚Æ‚Á‚Ä‚à‚¨“¾‚ȃƒCƒg‰¿Ši‚Å

uÎ––“Á•Ê‘å’ñ‹ŸIv

Ú×‚́A“–ŽÐ‰c‹Æ’S“–‚É‚¨‚«‚«‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚QŒŽ‚P“ú
¡Gift 1 g‚“‚ˆ‚• ‚•‚…‚‚•‚’‚ ‚x‚…‚‚’ ‚d‚Ž‚„ ‚b‚‚‚‚‚‰‚‡‚Ž‚Q‚O‚P‚Vh Sales Promotion Back Up ‚raleI

”N––P—áI
”N––”NŽn‚̔̔„‘£i•V‹K‹qŠJ‘ñ‚ð
‘ål‹C‚̃gƒ‰ƒxƒ‹ƒTƒCƒY•ƒTƒVƒF•Ÿ‘܂ŁA
‚µ‚Á‚©‚è‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒvI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚QŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
405-489-4229
¡Gift 2 g‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚q • ‚‚•‚‰‚‚•‚‰h ‚S{‚P‚Ì‚g‚‚‰‚’ ‚f‚‰‚†‚” ‚v‚h‚m‚s‚d‚q ‚r‚`‚k‚dI

‘åD•]Iu‚¨‚¤‚¿‚ŃwƒAƒPƒAv‚²’ñˆÄƒZ[ƒ‹I
‚·‚ׂătƒŠ[ƒ`ƒ‡ƒCƒX‚ŁA‚S{‚PB
“Y•t—¦‚Q‚T“

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚QŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
affix
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚P“ú
¡g‚e‚n‚m‚s‚`‚h‚m‚d wig business s‚…‚‚‰‚Ž‚‚’h

ƒEƒCƒbƒO‚ŃTƒƒ“ƒƒjƒ…[‚Ì•‚ðL‚°‚éI 

ƒAƒfƒ‰ƒ“ƒX‚¾‚©‚炱‚»A‚²’ñˆÄ‚Å‚«‚égƒEƒCƒbƒOƒrƒWƒlƒXƒZƒ~ƒi[h
uŒo‰c‚ƃTƒCƒGƒ“ƒXv‚Å‚à‘å“ÁW‚̃EƒCƒbƒOƒu[ƒ€I

12ŒŽ11“ú<mon>Žóu”ïF‚PC‚O‚O‚O‰~ V‘åãŠÛƒrƒ‹VŠÙ

‡@‚»‚̏ê‚Å‚Å‚«‚éƒGƒNƒXƒeƒ^ƒCƒv‚ÌŠÈ’PŽ{p‚́uƒwƒAƒvƒ‰ƒXv‚P–{‚Ì‘¾‚¢Ž©”¯‚É‚S–{‚̐lH–Ñ‚ðŒ‹‚Ô‚±‚Æ‚É‚æ‚èA”¯‚ÉŽ©‘R‚ȁuƒnƒŠv‚ƁuƒRƒVv‚ðì‚éB
‡AƒTƒƒ“—l‚Å‚²’ñˆÄuƒAƒfƒ‰ƒ“ƒXƒI[ƒ_[ƒƒCƒhƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚·‚ׂāv”Ì”„ƒmƒEƒnƒE‚Ì‚²’ñˆÄB
‡BƒZƒ~ƒi[ŽQ‰ÁŽÒ“Á•Ê“Á“TuƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒgv‚ð“Á•ÊƒZƒ~ƒi[‰¿Ši‚ŁA“–“ú‚²—pˆÓB

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚PŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
800-506-9117
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚OŒŽ‚P“ú
¡‚g‚‰‚‡‚ˆ@‚p‚•‚‚Œ‚‰‚”‚™Ig‚o‚q‚n‚r‚s‚d‚o ‚b‚n‚k‚n‚q ‚r‚`‚k‚dh 

g‚o‚q‚n‚r‚s‚d‚ohŠú‘Ò‚ð’´‚¦‚鍂•iŽ¿EƒwƒAƒJƒ‰[I
“Y•t—¦‚R‚T“‚Ì“Á•ÊƒZ[ƒ‹‚ŁAƒJƒ‰[íü‚ðƒTƒ|[ƒgI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚OŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
2184829645
¡g‚e‚t‚b‚d‚r ‚g‚‚‰‚’ ‚“‚‚Œ‚™‚•h ‚c‚…‚‚‚•‚” ‚r‚‚Œ‚…I

–¢—ˆ‚ð•Ï‚¦‚éAƒXƒJƒ‹ƒvƒPƒA

g‚e‚t‚b‚d‚r ‚g‚‚‰‚’ ‚“‚‚Œ‚™‚•h
‚ ‚̃t[ƒ`ƒF‚©‚çAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒ~ƒXƒg‚ª‘Ò–]‚̐V“oêI

¡‚È‚çA‚¨“¾‚ȃfƒrƒ…[ƒZ[ƒ‹ŠJÃ’†I

‚`D‚T–{{‚P–{“Y•t—¦‚Q‚O“
‚aD‚X–{{‚R–{“Y•t—¦‚R‚R“

@
Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚OŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚XŒŽ‚P“ú
¡g‚•‚Œ‚”‚‰‚‚… ‚W ‚“‚•‚‚‚Œ‚‰‚‚… ‚‚‚…‚‚•‚”‚™ ‚‚‰‚Œ ‚‰‚Ž ‚Œ‚‚”‚‰‚‚Žh ‚l‚‚”‚… ‚o‚’‚‰‚ƒ‚… ‚e‚‚‰‚’I‚P‚“‚”

gƒAƒ‹ƒeƒBƒ€‚W ƒXƒuƒŠƒ€ ƒrƒ…[ƒeƒB ƒIƒCƒ‹ ƒCƒ“ ƒ[ƒVƒ‡ƒ“h 

ƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒOƒpƒ[–žÚ‚ðuƒƒCƒg‰¿Šiv‚ŁI

    ‚P‚T‚O‚‚ŒE‚VC‚O‚O‚O‰~
ƒƒCƒg‰¿Ši‚Å‘å•òŽdI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚XŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡g‚s‚r‚t‚x‚` ‚k‚n‚s‚h‚n‚m ‚u‚fh ‚l‚‚”‚… ‚o‚’‚‰‚ƒ‚… ‚e‚‚‰‚’I‚Q‚Ž‚„

”§‚Ì“§–¾Š´‚ðˆø‚«o‚· 

g‚s‚r‚t‚x‚` ‚k‚n‚s‚h‚n‚m ‚u‚fh ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹A

‚ǁ[‚ñ‚ƁuƒƒCƒg‰¿Šiv‚ŁI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚XŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
(808) 534-6477
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚WŒŽ‚P“ú
¡g‚m‚`‚j‚`‚m‚n ‚r‚s‚x‚k‚h‚m‚f ‚v‚`‚w ‚o‚q‚n‚e‚d‚r‚r‚h‚n‚m‚`‚k ‚l‚n‚c‚d‚kh‚„‚…‚‚‚•‚”I

”ü—eŽt—l‚Æ‹¤‚É
”ü—eŽt—l‚Ì‚½‚ß‚É‘n‘¢‚µ‚½
”ü—eŽt—l‚Ì‚½‚߂̃Xƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒuƒ‰ƒ“ƒhI

ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…ƒ[ƒN‚É—p‚¢‚ç‚ê‚é

ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO ƒƒbƒNƒX‚ð’Ê‚¶‚āA
ƒvƒ‚̃wƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒXƒg‚Ì‹Zp‚ðŽx‚¦A
‚¨‹q—l‚Ì–£—Í“I‚ȃwƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‘n‚è‚ðƒTƒ|[ƒgI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚WŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
(714) 386-8618
¡g‚m‚`‚j‚`‚m‚n ‚r‚s‚x‚k‚h‚m‚f ‚v‚`‚w ‚o‚q‚n‚e‚d‚r‚r‚h‚n‚m‚`‚k ‚l‚n‚c‚d‚kh ‚s‚’‚‰‚‚Œ ‚t‚“‚… ‚r‚…‚”F ‚W{‚Q ‚†‚•‚Œ‚Œ ‚“‚…‚” ‚r‚‚Œ‚…I

ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒƒbƒNƒX@ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹
‚P‚OƒAƒCƒeƒ€Eƒtƒ‹ƒZƒbƒg‘•”õ‚́u‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒgv‚ð
“Y•t—¦‚Q‚T“‚W{‚Qƒvƒ‰ƒCƒX‚ŁI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚WŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚VŒŽ‚P“ú
¡‚ˆ‚‚™‚• ‚r‚t‚l‚l‚d‚q ‚r‚`‚k‚d g‚r‚`‚k‚n‚m ‚u‚`‚b‚`‚m‚b‚d‚S{‚Ph

‚¢‚‚à‚̃Tƒƒ“‚Łu‰Ä–{”ԁvƒoƒJƒ“ƒX‚ðI

‰Ä‚ÉŒü‚¯‚ăIƒXƒXƒ‚̃AƒK‚éƒAƒCƒeƒ€‚ðA

‚S{‚P“Y•t—¦25“‚ŁI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚VŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
6502890797
¡‚Œ‚‚Ž‚‡|‚”‚‰‚‚… ‚‚‚…‚“‚” ‚“‚…‚Œ‚Œ‚…‚’ g‚j‚n‚j‚t‚r‚`‚h ‚u‚‚Œ‚•‚‚…‚•‚ ‚r‚‚’‚‚™h ‚R{‚P ‚r‚‚Œ‚…I

ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[’è”ԁA”’”¯‚©‚­‚µ‚āA”¯‚Ó‚ñ‚í‚è

g•Êƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒAƒbƒvƒXƒvƒŒ[h‚ªA

‚R{‚P“Y•t—¦‚R‚R.‚R“‚ŁI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚VŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡‘æ‚R‰ñ gƒAƒvƒŠƒGƒZƒ~ƒi[h‘吷‹µ–žˆõŒä—ç\‚µ‚ ‚°‚Ü‚·B

‘åD•]‚ɂ‚«AŽŸ‰ñ

‚VŒŽ‚R‚P“úA‘æ‚S’eŠJÃŒˆ’èI

u‹ÆŠE‰v‚Ì‘å‹»•±‚ðA‚²‚¢‚Á‚µ‚å‚É‘ÌŠ´‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©II

uƒAƒvƒŠƒGv‚ðA‚¢‚¿‘‚­“±“ü‚³‚ꂽƒTƒƒ“—l‚̐^ŽÀ‚̐º‚ðA‘S—Í‚Å‚²Ð‰îI

ƒ_V‹KƒTƒƒ“—l‚P‚SŒŠÜ‚߁A‡Œv‚R‚S–¼—l‚É‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«A“–ŽÐ‚Å‚ÌŠJÃƒZƒ~ƒi[Œv‚R‰ñ‚ŁA
‰„ƒx‚P‚O‚O–¼—lˆÈã‚Ì‚¨‹q—l‚ɁgƒAƒvƒŠƒGh‚ð‚²Ð‰î‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
Ž¿‹^‰ž“š‚àŠˆ”­‚ŁAu”M‚­‚Ä“à—e‚Ì”Z‚¢ƒZƒ~ƒi[‚¾‚Á‚½v‚Æ‘òŽR‚Ì•û‚©‚炨º‚𒸑Ղ¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B
ŽŸ‰ñ‚́A‚VŒŽ‚R‚P“úiŒŽj‚ÉŠJÃ—\’肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚º‚Ђ²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B

–¬ì”ü—euƒAƒvƒŠƒGƒZƒ~ƒi[vŽŸ‰ñŠJÃ‚́A‚VŒŽ‚R‚P“úI Ú×‚Í’S“–‰c‹Æ‚܂ŁI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚VŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚VŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
itchwood tree
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚UŒŽ‚P“ú
¡‹Ù‹}ŽæÞIƒTƒƒ“—l‚É‚¨•·‚«‚µ‚Ü‚µ‚½ g‚`‚o‚o‚k‚h‚dh ‚±‚±‚ª ƒ}ƒWEƒXƒOƒŒƒ‚ƒmI

V¢‘ã‚ÖƒAƒJƒ‰[gƒAƒvƒŠƒGhI
u‹ÆŠE‰•ƒnƒC“§–¾Š´v‚̉æŠú“IV‹Zp‚ŁA
“±“üƒTƒƒ“—lA‘±XI

uƒAƒvƒŠƒGv‚ðA‚¢‚¿‘‚­“±“ü‚³‚ꂽƒTƒƒ“—l‚̐^ŽÀ‚̐º‚ðA‘S—Í‚Å‚²Ð‰îI

ƒ_ƒuƒ‹ƒJƒ‰[‚¹‚¸‚É‚P‰ñ‚ŁuƒnƒC“§–¾Š´v‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ª–£—́I
F–¡‚É‹»–¡‚ª‚ ‚Á‚½I ‚»‚µ‚āA‚¨‹q—l‚̃j[ƒY‚ª‚ ‚Á‚½I
ƒ_ƒuƒ‹ƒJƒ‰[‚È‚µ‚Ő¬—§‚·‚é‚©‚çA‚Æ‚Á‚Ä‚à—Ç‚¢I
ƒuƒŠ[ƒ`‚È‚µ‚ÅŠO‘l‚̂悤‚È“§‚¯Š´‚ªo‚½I
Ôƒƒ‰ƒjƒ“‚ðí‚ê‚é‚Ì‚Å“§–¾Š´‚ª—L‚é‚Æ‚¢‚¤•]”»‚ð•·‚¢‚āI
ƒuƒŠ[ƒ`‚È‚µ‚ŃnƒCƒg[ƒ“‚ð•\Œ»‚Å‚«‚é‚Ì‚ª–£—Í“II
¬ì”ü—e‚ł̃Zƒ~ƒi[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä“±“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I
”é“`Iu‚`‚bƒPƒA[ƒWƒ…Šˆ—p–@v
‚±‚ñ‚Ȑº‚àA‚ ‚ñ‚Ȑº‚àA‚¢‚ë‚ñ‚ȐºA‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·I
–¬ì”ü—euƒAƒvƒŠƒGƒZƒ~ƒi[v‚́A‚TŒŽ‚Q‚X“úA‚VŒŽ‚R‚P“ú‚É‚ ‚è‚Ü‚·IÚ×‚Í’S“–‰c‹Æ‚܂ŁI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚UŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
2283818588
¡‚a‚‰‚‡@‚g‚‰‚”I ‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚qg‚`‚o‚o‚k‚h‚dh‚r‚‚…‚ƒ‚‰‚‚Œ@‚r‚…‚”@‚r‚‚Œ‚…I

ƒvƒƒ}ƒXƒ^[gƒAƒvƒŠƒGh“±“üƒZƒbƒg‚ŁA
”¯‚É‚Í‚¶‚߂ẮuƒnƒC“§–¾Š´vA‚Í‚¶‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚©I

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚UŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚TŒŽ‚P“ú
¡g‚…‚™‚…‚Œ‚‚“‚ˆ ‚“‚…‚’‚•‚h‚R{‚PsaleI

‚±‚̏tA‘ål‹CI
 ‚v‚‰‚„‚…‚Œ‚‚“‚ˆ‚Q“{’´‚ˆ³’Šoƒvƒ‰ƒZƒ“ƒ^‹­—Í‚v”z‡
g‚…‚™‚…‚Œ‚‚“‚ˆ ‚“‚…‚’‚•‚h‚ð‚R{‚P“Y•t—¦‚R‚RD‚R“‚Å‚²’ñ‹ŸI

uƒƒCƒhƒ‰ƒbƒVƒ…v‚̓tƒ‰ƒ“ƒX‚̉»Ï•iƒ[ƒJ[g‚b‚q‚n‚c‚`h‚ªŠJ”­‚µ‚½‰»Ï•i¬•ª‚ŁA‚܂‚°‚ðŒ’N‚É“±‚«‚Ü‚·B
uƒt[ƒ`ƒFEƒAƒCƒ‰ƒbƒVƒ…ƒZƒ‰ƒ€v‚́AŒ´—¿ƒ[ƒJ[‚̐„§‚·‚é•K—v—Ê‚Q“‚ð‚«‚Á‚¿‚è”z‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

”„‚èØ‚ꂲ‚ß‚ñ ‚R{‚PƒZ[ƒ‹I

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚TŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡gFOLIAGE EX SCALP ESSENCEhspecial saleI

L“‡‚̔ɐ·“Xu‘ì”ü—eŽºŒä—p’Bv gFOLIAGEh‚Ì‚d‚wƒVƒŠ[ƒYI

‚Si‚W‚O‚O‚‚Œj{‚Pi‚T‚O‚O‚‚Œj‚ŁA‚U‚QD‚T“‘—ʂŁu”„‚èØ‚ꂲ‚ß‚ñv‚ŁA‚²’ñ‹ŸI

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚TŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚SŒŽ‚P“ú
¡‘唽‹¿I‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚qg‚`‚o‚o‚k‚h‚dh‚Q¥‚Q‚V”­•\‰ïƒŒƒ|[ƒgI

”¯‚É‚Í‚¶‚߂ẮgƒnƒC“§–¾Š´h‚ðŽÀŒ»‚·‚é‰æŠú“I‚ȐV‹Zp‚ÉŠú‘Ò•¦“«I

”­•\‰ï‚É’èˆõ‚U‚T‚Ol‚Ì‚Æ‚±‚ë‚P‚O‚O‚Ol‚ð’´‚¦‚鉞•åŽE“žI
‚Q^‚Q‚VŠJÃ‚̃n[ƒrƒXƒz[ƒ‹‚Å‚Ì”­•\‰ï‚́A
‚U‚T‚Ol’èˆõ‚Ì‚Æ‚±‚ëA‚P‚O‚O‚Ol‚ð’´‚¦‚鉞•å‚ª‚ ‚èA
ƒTƒƒ“—l‚Ì’–Ú“x‚̍‚‚³‚ªŠ´‚¶‚ç‚êA‘吷‹µB
‚³‚ç‚ɁuƒAƒvƒŠƒGv‚Ö‚ÌŠú‘Ò“x‚ª‚½‚©‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚SŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚qg‚`‚o‚o‚k‚h‚dh‚r‚‚…‚ƒ‚‰‚‚Œ@‚r‚…‚”@‚r‚‚Œ‚…I

ƒvƒƒ}ƒXƒ^[gƒAƒvƒŠƒGh“±“üƒZƒbƒg‚ŁA
”¯‚É‚Í‚¶‚߂ẮuƒnƒC“§–¾Š´vA‚Í‚¶‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚©I

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚SŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚RŒŽ‚P“ú
¡g‚g‚n‚x‚t ‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚q ‚`‚o‚o‚k‚h‚dh Debut ‚r‚‚Œ‚…I@ƒ‚Q‚Ž‚„„

¬ì”ü—euâ‘΁IƒCƒ`‰Ÿ‚µ¥V¤•ivƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒZ[ƒ‹‘æ‚Q’eI

‚±‚̏t‚̃Jƒ‰[ƒŠƒ“ƒO¤í‚ðŸ‚¿”²‚­Aâ‘΍ŋ­ƒc[ƒ‹
g‚g‚n‚x‚t ‚o‚q‚n‚l‚`‚r‚s‚d‚q ‚`‚o‚o‚k‚h‚dhƒfƒrƒ…[ƒZ[ƒ‹I
‘åD•]EŒp‘±is’†I

ƒ_ƒuƒ‹ƒJƒ‰[‚È‚µ‚ÅŒÀ‚è‚È‚­ƒNƒŠƒA‚È”¯F‚ðI

ƒnƒC“§–¾Š´ƒJƒ‰[g‚`‚o‚o‚q‚h‚d<ƒAƒvƒŠƒG>h

‚¢‚æ‚¢‚æA‚RŒŽ‰º{ƒfƒrƒ…[I

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚RŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
¡AMOROUS gOliveneyh Debut Campaign SaleI@ƒ‚Q‚Ž‚„„

‚±‚̏tAâ‘΁AŒ³‹C‚É‚È‚éI
‚`‚l‚n‚q‚n‚t‚rg‚n‚Œ‚‰‚–‚…‚Ž‚…‚™hA

‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚āA‚ǁ[‚ñ‚ƁA‚à‚¤‚¢‚Á‚¿‚å[I

¡‘ål‹C‚́u“V‘R‰ñ‹AvŽ©‘R”hƒfƒrƒ…[I

¡‰ñ‚àA”„Ø‚ꂲ‚ß‚ñI
ƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹‚Æ‚Í‚¿‚݂‚̔¯ƒPƒAƒVƒŠ[ƒY
ƒIƒŠƒ”ƒ@ƒj[EƒwƒAƒPƒAƒ‰ƒCƒ“gOliveney hair care LINEh

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚RŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚QŒŽ‚P“ú
¡Ogawa beauty Presents! g‚o‚‚—‚…‚’ ‚t‚ ‚m‚…‚— ‚h‚”‚…‚ ‚a‚…‚“‚” ‚Th ‚r‚‚Œ‚…I

‚±‚̏tA¬ì”ü—euâ‘΁IƒCƒ`‰Ÿ‚µ¥V¤•iv
“Á•ÊƒZ[ƒ‹‚ŁA“°Xƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvI
t¤í‚ðŸ‚¿”²‚­‚½‚߂́A¬’·í—ªÅ‹­ƒc[ƒ‹E‚a‚…‚“‚” ‚T‚ðA
ˆê‹C‚ɁA‚ǂǁ[‚Á‚Æ‚²Ð‰î!
â‘΁AŒ³‹C‚É‚È‚é!

Best1
Best2-5
Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚QŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
eighteen
@
‚Q‚O‚P‚V”N‚PŒŽ‚P“ú
¡‚m‚`‚j‚`‚m‚n g‚o‚n‚v‚d‚q‚c‚h‚b‚s@‚`‚ch ‚m‚…‚v@‚x‚…‚‚’@‚r‚‚Œ‚…I

‚m‚`‚j‚`‚m‚ng‚o‚n‚v‚d‚q‚c‚h‚b‚s@‚`‚ch‚ǁ[‚ñ‚Ɓu“Y•t—¦‚S‚S“v‚ŁA
‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I
uEŠ´E”ü<u‚­‚Ü‚ÉŠ´‚¶‚é”ü‚µ‚³>‚܂Ƃ܂葱‚­
‚RƒXƒeƒbƒvƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€
POWERDICT AD
uŽ¿☓ŽžŠÔvƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŽ{p¥‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ì—Ç‚³&‚‚¢Ž‘±«

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚PŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
(603) 238-1728
@
¡gFOLIAGE EX SCALP ESSENCEh 200ml~4+500ml new year ‚“‚‚Œ‚…I

‘ì”ü—eŽºŒä—p’BgFOLIAGEh‚Ì‚d‚wƒVƒŠ[ƒY

‚W‚O‚O‚‚Œ{‚T‚O‚O‚‚ŒƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ŁAƒtƒHƒŠƒbƒWˆ¤D‹q‚𑝂₻‚¤I

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚PŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
(203) 880-0677
@
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚QŒŽ‚P“ú
¡‘ì—¬ƒpƒ[ƒAƒbƒv¥ƒTƒƒ“‚Q‚O‚P‚UuƒJƒ‰[Žž‘ã‚̃p[ƒ}‘‹qpv‘吷‹µŒä—çI

¬ì”ü—e’è—áƒZƒ~ƒi[u‘ì—¬ƒpƒ[ƒAƒbƒv¥ƒTƒƒ“v
‚V‚‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ŁA”N––”NŽn‚ðƒXƒeƒbƒvƒAƒbƒvI

‚PD‚¨‹q—l‚Æ‚Ì‚V‚‚̋¤—LuŽv‚¢‚̃Vƒ“ƒNƒM—ŠŠ´v
‚QD‚¢‚Ü‚ÍŒµ‚µ‚¢V‹Ko“Xu‰Æ’À‚Í‚R“ú‚Å•Ô‚¹Iv
‚RD“X”Ì‚Í‹Zp‚Ì‚Q‚O“u“X”Ì”„‚èã‚°•Ÿ—˜Œú¶v
‚SD‚S‚O‘ãA‚T‚O‘ã‚Ì‚¨‹q—l‚Å‚àuƒJƒbƒR‚æ‚­‚ÌŽž‘ãv
‚TDƒp[ƒ}‚ÍŒµ‚µ‚¢u–ˆ“ú–ˆ“ú‚P‚O‚O“v
‚UD‚P‚O‚O‚O‰~‚Łu‚¿‚傱‚Á‚ƃp[ƒ}v
‚VD’j‚͖ڂŁA—‚ÍŽ¨‚ÅŠ´‚¶‚éu‹Zp‰ðàˆÀSŠ´{M—ŠŠ´v

‚¨‹q—l‚̐º
E‹^–â‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ•sˆÀ‚¾‚Á‚½“_‚ð’š”J‚É‹³‚¦‚Ä’¸‚¯‚½BEu‚¿‚傱‚Á‚ƃp[ƒ}v‚ªA‚¨‹q—l‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚̏•‚¯‚ɂȂ邱‚Æ‚ð’m‚è‚Ü‚µ‚½BE‚¨‹q—l‚ɑ΂·‚éŽæ‚è‘g‚ÞŽp¨AƒXƒ^ƒbƒt‚ɑ΂·‚él‚¦•û“™‚ª•×‹­‚É‚È‚Á‚½BE”ü—eŽº‚ª‚¢‚Ü’¼–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éŽÀÛ‚ð‹¤—L‚Å‚«‚½BEuƒ|ƒCƒ“ƒgƒp[ƒ}v‚ȂǁA•”•ªƒp[ƒ}‚à‚¢‚ë‚¢‚남‹q—l‚É‚·‚·‚ß‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BE•”•ªƒp[ƒ}‚Ì‚¨‚·‚·‚ß‚ð‚â‚Á‚Ă݂悤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BEuœŠiv‚Ì‚¨˜b‚ª•×‹­‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BEƒg[ƒN‚ÌŽd•û‚Å‚¨‹q—l‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‚‚©‚ށAŠó–]‚ðŽ‚½‚¹‚éA‚¨‹q—l‚ð‚µ‚Á‚©‚èŠÏŽ@‚·‚é‚ȂǕ׋­‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BEŠÔ‹ß‚Å‹Zp‚ªŒ©‚ç‚ê‚邱‚ƁAƒrƒtƒH[EƒAƒtƒ^[‚ª‚æ‚­‚í‚©‚邱‚Æ‚ª‚æ‚©‚Á‚½B

‚PD‚¨‹q—l‚Æ‚Ì‚V‚‚̋¤—LuŽv‚¢‚̃Vƒ“ƒNƒM—ŠŠ´v
‚QD‚¢‚Ü‚ÍŒµ‚µ‚¢V‹Ko“Xu‰Æ’À‚Í‚R“ú‚Å•Ô‚¹Iv
‚RD“X”Ì‚Í‹Zp‚Ì‚Q‚O“u“X”Ì”„‚èã‚°•Ÿ—˜Œú¶v
‚SD‚S‚O‘ãA‚T‚O‘ã‚Ì‚¨‹q—l‚Å‚àuƒJƒbƒR‚æ‚­‚ÌŽž‘ãv
‚TDƒp[ƒ}‚ÍŒµ‚µ‚¢u–ˆ“ú–ˆ“ú‚P‚O‚O“v
‚UD‚P‚O‚O‚O‰~‚Łu‚¿‚傱‚Á‚ƃp[ƒ}v
‚VD’j‚͖ڂŁA—‚ÍŽ¨‚ÅŠ´‚¶‚éu‹Zp‰ðàˆÀSŠ´{M—ŠŠ´v

‚¨‹q—l‚̐º
E‹^–â‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ•sˆÀ‚¾‚Á‚½“_‚ð’š”J‚É‹³‚¦‚Ä’¸‚¯‚½BEu‚¿‚傱‚Á‚ƃp[ƒ}v‚ªA‚¨‹q—l‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚̏•‚¯‚ɂȂ邱‚Æ‚ð’m‚è‚Ü‚µ‚½BE‚¨‹q—l‚ɑ΂·‚éŽæ‚è‘g‚ÞŽp¨AƒXƒ^ƒbƒt‚ɑ΂·‚él‚¦•û“™‚ª•×‹­‚É‚È‚Á‚½BE”ü—eŽº‚ª‚¢‚Ü’¼–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éŽÀÛ‚ð‹¤—L‚Å‚«‚½BEuƒ|ƒCƒ“ƒgƒp[ƒ}v‚ȂǁA•”•ªƒp[ƒ}‚à‚¢‚ë‚¢‚남‹q—l‚É‚·‚·‚ß‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BE•”•ªƒp[ƒ}‚Ì‚¨‚·‚·‚ß‚ð‚â‚Á‚Ă݂悤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BEuœŠiv‚Ì‚¨˜b‚ª•×‹­‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BEƒg[ƒN‚ÌŽd•û‚Å‚¨‹q—l‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‚‚©‚ށAŠó–]‚ðŽ‚½‚¹‚éA‚¨‹q—l‚ð‚µ‚Á‚©‚èŠÏŽ@‚·‚é‚ȂǕ׋­‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BEŠÔ‹ß‚Å‹Zp‚ªŒ©‚ç‚ê‚邱‚ƁAƒrƒtƒH[EƒAƒtƒ^[‚ª‚æ‚­‚í‚©‚邱‚Æ‚ª‚æ‚©‚Á‚½B

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚QŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
(757) 632-0148
¡gFOLIAGE EX SCALP ESSENCEh 200ml~4+500ml campaign ‚“‚‚Œ‚…I

‘ì”ü—eŽºŒä—p’BgFOLIAGEh‚Ì‚d‚wƒVƒŠ[ƒY

‚W‚O‚O‚‚Œ{‚T‚O‚O‚‚ŒƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ŁAƒtƒHƒŠƒbƒWˆ¤D‹q‚𑝂₻‚¤I

Ú×‚́A¬ìƒjƒ…[ƒX‚P‚QŒŽ† ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
ªtop


¬ì”ü—e¤Ž–‚́AƒTƒƒ“—l‚Æ‹¤‚ɁuS‚Ì–L‚©‚³‚ÆŠm‚©‚Ȕɉhv‚ð–ÚŽw‚·A
M—Š‚Æ•iŽ¿‚̃xƒXƒgƒp[ƒgƒi[‚Å‚·B

‚Æ‚à‚É–L‚©‚ɁA‚Æ‚à‚ɔɉh‚ðB

@

¬ ì ”ü —e ¤ Ž–

@